Обучение в миссии

Курс «Язык и культура в служении»

Каждые два года миссия Уиклиф организует курс «Язык и культура в служении» (ЯКС). Этот курс является качественной подготовкой для тех, кто отправляется жить и работать с людьми из другой культуры. Особенное внимание в программе курса уделяется технике освоения устных языков, для которых ещё не разработаны учебники или словари.

Logo small

Преподаватели курса — сотрудники российской миссии «Уиклиф» и Международного Института Лингвистики (SIL) с высокой квалификацией в области языкознания и перевода, с богатым опытом работы в разных регионах мира.

_DSC2137

Данный курс является аналогом курса Language and Culture Acquisition (LACA), который на протяжении многих лет успешно преподается в Европе, являясь частью магистерской программы Redcliffe College (Англия).

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ КУРСА: 5 недель

 

На кого рассчитан курс?

Данная программа является необходимым этапом подготовки для тех, кто собирается глубоко изучать культуру и язык другого народа, в особенности в отдалённых регионах мира. Уникальность её состоит в том, что она включает в себя не только изучение отдельного языка, но также и обеспечивает студентов навыками и инструментами, с помощью которых можно изучить любой язык и любую культуру.

_MG_0842

Содержание курса

В течение курса студенты смогут:

  • исследовать, каким образом язык связан с культурой народа, который на нём говорит;
  • узнать больше об особенностях собственного языка и культуры и улучшить свои навыки межкультурной коммуникации;
  • организовывать и управлять собственным процессом изучения языка и адаптации к другой культуре;
  • анализировать вопросы этики, связанные с изучением языка и культуры;
  • слушать, узнавать, воспроизводить и описывать весь спектр возможных звуков, которые встречаются в большинстве языков мира;
  • использовать ряд различных техник и методов освоения языка, подходящих вашему индивидуальному стилю обучения;
  • попробовать на практике методы и техники освоения незнакомого языка, работая с носителем;
  • разрабатывать и планировать собственный практический план изучения языка, который будет соответствовать индивидуальному стилю обучения и ситуации.

silКроме того, в течение всего курса у студентов будет возможность посетить ряд дополнительных семинаров и лекций на темы, связанные с опытом работы миссии переводчиков Библии «Уиклиф» и Международного института лингвистики (SIL).

Отчет о курсе ЯКС 2014 года